Mode Lecteur, traduction et lecture à voix haute
Les articles issus du Flux Discover peuvent s'ouvrir directement dans Key Launcher sous une vue épurée via le Lecteur au lieu d'un navigateur externe : le texte de l'article, sans menus encombrants, sans bandeaux de cookies, sans publicités — et parce que le lanceur dispose du texte brut, il peut également le traduire et le lire à voix haute.
Activer la fonctionnalité
Paramètres du flux () → Lecteur → Ouvrir les articles dans le Lecteur (activé par défaut). Si vous le désactivez, les cartes s'ouvriront dans votre navigateur habituel.
💎 Pro — Le mode Lecteur fait partie de Key Launcher Pro et reste accessible pendant toute la durée de l'essai gratuit dans l'application. À l'issue de l'essai, les articles s'ouvriront simplement dans votre navigateur ; votre préférence sera conservée.
Lecture
Appuyez sur une carte pour ouvrir l'article. Le Lecteur affiche le titre, l'image d'illustration et le corps du texte, avec :
| Commande | Emplacement |
|---|---|
| Retour / Enregistrer / | Barre supérieure — le menu déroulant contient Ouvrir l'original, Partager, Taille du texte et Voix |
| Traduire et Lire à voix haute | Deux boutons flottants dans le coin inférieur droit |
Le texte peut être sélectionné, et l'option Ouvrir l'original reste toujours accessible en un appui — y compris sur les pages web que l'extracteur ne parvient pas à convertir, pour lesquelles le Lecteur vous prévient au lieu d'afficher une page blanche.
Traduction
Appuyez sur Traduire pour traduire l'intégralité de l'article sur place ; appuyez à nouveau pour revenir à la version originale. La langue cible et le moteur de traduction sont définis dans Paramètres du flux → Lecteur → Traduction.
| Moteur de traduction | Remarques |
|---|---|
| Sur l'appareil (par défaut) | Gratuit et 100 % hors ligne. Télécharge un petit pack de langue la première fois. Traduit phrase par phrase |
| Google Translate | Nécessite votre propre clé d'API Google Cloud |
| Gemini | Qualité optimale — traduit des paragraphes entiers en tenant compte du contexte. Nécessite votre propre clé d'API (clés gratuites sur aistudio.google.com) |
Avec un moteur de traduction dans le cloud, le texte de l'article est envoyé au service sélectionné. Votre clé d'API est stockée de manière chiffrée sur l'appareil et est volontairement exclue des sauvegardes.
Lecture à voix haute
Appuyez sur Lire à voix haute et les boutons se transforment en lecteur audio : lecture/pause, paragraphe précédent/suivant et contrôle de la Vitesse. Le paragraphe en cours de lecture est mis en surbrillance, et appuyer sur n'importe quel paragraphe y saute immédiatement.
La lecture exploite la synthèse vocale (TTS) de votre appareil, et Paramètres du flux → Lecteur → Lecture à voix haute vous permet de l'ajuster :
- Moteur de synthèse vocale — si plusieurs moteurs sont installés sur votre système.
- Langue de la voix et Voix — le lanceur classe les voix installées par qualité et sélectionne par défaut la meilleure voix hors ligne. Choisissez-en une autre et l'option Aperçu lira un extrait de l'article afin que vous puissiez comparer. Les voix nécessitant une connexion Internet sont explicitement étiquetées.
- Vitesse.
La lecture s'arrête dès que vous quittez le Lecteur — aucune voix ne continue de parler en arrière-plan. Si vous activez la traduction en cours de lecture, la voix enchaîne sur la version traduite à partir du paragraphe où vous vous trouviez.
La synthèse vocale ne disposant pas d'une véritable mise en pause native, la reprise redémarre au début du paragraphe en cours — c'est pourquoi la progression est mesurée par paragraphe plutôt que mot à mot.