Lettore, traduzione e sintesi vocale
Gli articoli del Feed Discover possono aprirsi direttamente in Key Launcher in una visualizzazione pulita in modalità Lettore invece di rimandare al browser: solo il testo dell'articolo, senza barre di menu invadenti, banner per i cookie o annunci pubblicitari. Avendo a disposizione il testo grezzo, il launcher può anche tradurlo e leggerlo ad alta voce.
Attivazione
Impostazioni feed () → Lettore → Apri articoli nel Lettore (attivo per impostazione predefinita). Se disattivato, le schede si apriranno nel browser come di consueto.
💎 Pro — La modalità Lettore fa parte di Key Launcher Pro ed è disponibile per tutta la durata della prova gratuita in-app. Al termine della prova, gli articoli torneranno semplicemente ad aprirsi nel browser, conservando la preferenza configurata.
Lettura
Tocca una scheda per aprire l'articolo. Il Lettore mostra il titolo, l'immagine di copertina e il corpo del testo, con:
| Controllo | Dove si trova |
|---|---|
| Indietro / Salva / | Barra superiore — il menu extra contiene Apri originale, Condividi, Dimensione testo e Voce |
| Traduci e Leggi ad alta voce | Due pulsanti mobili nell'angolo in basso a destra |
Il testo è completamente selezionabile e il comando Apri originale è sempre accessibile con un tocco — anche per le pagine che l'estrattore non riesce a elaborare, dove il Lettore lo segnala esplicitamente invece di mostrare una pagina vuota.
Traduzione
Tocca Traduci per tradurre l'intero articolo istantaneamente; toccalo di nuovo per tornare all'originale. La lingua di destinazione e il motore di traduzione si configurano in Impostazioni feed → Lettore → Traduzione.
| Motore di traduzione | Note |
|---|---|
| Sul dispositivo (predefinito) | Gratuito e completamente offline. Scarica un piccolo pacchetto linguistico al primo utilizzo. Traduce frase per frase |
| Google Traduttore | Richiede la tua chiave API personale di Google Cloud |
| Gemini | Massima qualità — traduce interi paragrafi preservando il contesto naturale. Richiede la tua chiave API (chiavi gratuite disponibili su aistudio.google.com) |
Utilizzando un servizio di traduzione cloud, il testo dell'articolo viene inviato al fornitore selezionato. La tua chiave API viene salvata crittografata sul dispositivo ed è deliberatamente esclusa dai file di backup per sicurezza.
Lettura ad alta voce
Tocca Leggi ad alta voce e i pulsanti si trasformeranno in un vero lettore audio: riproduci/pausa, paragrafo precedente/successivo e controllo della Velocità. Il paragrafo attualmente letto viene evidenziato visivamente, e toccando un qualsiasi paragrafo la riproduzione salta direttamente a esso.
La lettura sfrutta il motore di sintesi vocale (Text-to-Speech) del dispositivo, e in Impostazioni feed → Lettore → Lettura ad alta voce puoi regolarne i parametri:
- Motore di sintesi vocale — se ne hai installato più di uno.
- Lingua della voce e Voce — il launcher classifica le voci installate per qualità e seleziona per impostazione predefinita la migliore voce offline. Scegliendone un'altra, il comando Anteprima legge un breve passaggio dell'articolo stesso per consentirti di fare un confronto. Le voci che necessitano di connessione internet sono contrassegnate.
- Velocità.
La lettura si interrompe non appena esci dal Lettore — nessun processo vocale continuerà a parlare in background. Se traduci l'articolo a metà lettura, la voce seguirà la traduzione a partire dal paragrafo in cui ti trovavi.
La sintesi vocale non supporta una vera e propria pausa a livello di singola parola, quindi la ripresa ricomincia dall'inizio del paragrafo corrente — motivo per cui l'avanzamento viene scandito per paragrafi.