Modo de lectura, traducción y lectura en voz alta
Los artículos del Feed de descubrimientos se pueden abrir dentro de Key Launcher en una vista limpia de Modo de lectura (Reader) en lugar de usar el navegador: solo el texto del artículo, sin menús, sin avisos de cookies y sin anuncios. Además, como el launcher dispone del texto real, también puede traducirlo y leerlo en voz alta.
Cómo activarlo
Ajustes del feed () → Modo de lectura → Abrir artículos en Modo de lectura (activado por defecto). Si lo desactivas, los artículos se abrirán en tu navegador como de costumbre.
💎 Pro — El Modo de lectura forma parte de Key Launcher Pro y está disponible durante todo el periodo de prueba gratuita dentro de la app. Cuando la prueba finaliza, los artículos simplemente vuelven a abrirse en el navegador, conservando tu preferencia.
Lectura de artículos
Toca una tarjeta para abrir el artículo. El Modo de lectura muestra el título, la imagen de portada y el cuerpo del texto, junto con:
| Control | Ubicación |
|---|---|
| Atrás / Guardar / | Barra superior: el menú desplegable contiene Abrir original, Compartir, Tamaño de texto y Voz |
| Traducir y Leer en voz alta | Dos botones flotantes en la esquina inferior derecha |
El texto se puede seleccionar libremente y la opción Abrir original siempre está a un toque de distancia, incluso en páginas web que el extractor no logra convertir, donde el Modo de lectura te lo indicará en lugar de mostrar una página en blanco.
Traducción
Toca Traducir para traducir el artículo completo directamente en pantalla; toca de nuevo para volver al idioma original. El idioma de destino y el motor de traducción se configuran en Ajustes del feed → Modo de lectura → Traducción.
| Traductor | Notas |
|---|---|
| En el dispositivo (predeterminado) | Gratuito y totalmente sin conexión. Descarga un pequeño paquete de idioma la primera vez. Traduce frase por frase |
| Google Translate | Requiere tu propia clave de API de Google Cloud |
| Gemini | Máxima calidad: traduce párrafos enteros considerando el contexto. Requiere tu propia clave de API (gratuitas en aistudio.google.com) |
Al utilizar un traductor en la nube, el texto del artículo se envía al servicio seleccionado. Tu clave de API se almacena de forma cifrada en el dispositivo y se excluye deliberadamente de las copias de seguridad.
Lectura en voz alta
Toca Leer en voz alta y los botones se transformarán en un reproductor: reproducir/pausar, párrafo anterior/siguiente y un control de Velocidad. El párrafo que se está leyendo se resalta en pantalla y al tocar cualquier párrafo la lectura saltará directamente a él.
La lectura utiliza el motor de síntesis de voz (text-to-speech) de tu dispositivo, y en Ajustes del feed → Modo de lectura → Leer en voz alta puedes ajustarlo:
- Motor de voz: Si tienes más de uno instalado en el sistema.
- Idioma de la voz y Voz: El launcher clasifica las voces instaladas según su calidad y selecciona la mejor opción sin conexión por defecto. Elige otra y la opción Vista previa leerá un fragmento del artículo para que puedas compararlas. Las voces que requieren conexión a internet están identificadas.
- Velocidad.
La lectura se detiene automáticamente al salir del Modo de lectura; nada continuará reproduciéndose en segundo plano. Si traduces a mitad de la lectura, la voz continuará en el nuevo idioma a partir del párrafo en el que te encontrabas.
La síntesis de voz de Android no dispone de una pausa real nativa, por lo que reanudar reinicia el párrafo actual; por esta razón, el progreso se gestiona por párrafos en lugar de por palabras.