리더 모드, 실시간 번역 및 읽어주기
디스커버 피드의 기사는 브라우저 대신 Key Launcher 내장 **리더 모드(Reader Mode)**로 바로 열 수 있습니다: 복잡한 웹사이트 메뉴, 쿠키 동의 배너, 번잡한 광고 없이 기사 본문 텍스트만 깔끔하게 정돈해 보여주며, 텍스트를 직접 처리하기 때문에 기사 전체의 실시간 번역과 **음성 낭독(Read Aloud)**까지 지원합니다.
리더 모드 켜기
피드 설정 () → 리더 모드 → 리더 모드로 기사 열기 (기본값: 켜짐). 이 옵션을 끄면 기사 카드가 이전처럼 기본 웹 브라우저에서 열립니다.
💎 Pro 기능 — 리더 모드는 Key Launcher Pro의 고급 기능이며, 앱 내 무료 체험 기간 동안 자유롭게 이용할 수 있습니다. 체험 기간이 끝나면 기사는 브라우저에서 열리며 설정 상태는 유지됩니다.
쾌적한 기사 읽기
카드를 탭하여 기사를 열면 제목, 대표 이미지, 본문 텍스트가 정돈되어 표시됩니다:
| 컨트롤 | 위치 |
|---|---|
| 뒤로 가기 / 저장 / | 상단 바 — 더보기 메뉴에는 원본 웹페이지 열기, 공유, 글자 크기, 음성 설정이 포함되어 있습니다 |
| 번역 및 읽어주기 | 오른쪽 하단 모서리의 플로팅 액션 버튼 2개 |
본문 텍스트를 길게 눌러 자유롭게 복사할 수 있으며, 기사 추출이 불가능한 웹페이지의 경우 빈 화면 대신 안내 문구와 함께 원본 페이지로 이동할 수 있는 원본 웹페이지 열기 버튼이 항상 제공됩니다.
실시간 번역
번역 버튼을 누르면 기사 전체가 즉시 대상 언어로 번역됩니다. 다시 누르면 원문으로 돌아옵니다. 대상 언어와 번역 엔진은 피드 설정 → 리더 모드 → 번역에서 지정합니다.
| 번역 엔진 | 특징 및 설명 |
|---|---|
| 온디바이스 (기본값) | 완전 무료이며 100% 오프라인 작동. 최초 1회 소용량 언어 팩을 다운로드하며, 문장 단위로 번역합니다 |
| Google 번역 (Google Translate) | 사용자의 Google Cloud API 키가 필요합니다 |
| Gemini | 최고 품질의 자연스러운 번역 — 문맥을 파악하여 문단 단위로 정교하게 번역합니다. 사용자의 Gemini API 키가 필요합니다 (aistudio.google.com에서 무료 발급 가능) |
클라우드 번역 엔진 사용 시 기사 텍스트가 해당 클라우드 서비스로 전송됩니다. 입력하신 API 키는 기기 내부 키스토어에 암호화되어 안전하게 보관되며, 백업 파일 생성 시에도 철저히 제외됩니다.
텍스트 음성 낭독 (Read Aloud)
읽어주기 버튼을 누르면 컨트롤 버튼이 미디어 플레이어로 변환됩니다: 재생/일시정지, 이전/다음 문단 이동, 재생 속도 조절 바가 나타납니다. 현재 낭독 중인 문단이 화면에 하이라이트 표시되며, 원하는 문단을 탭하면 즉시 해당 위치로 건너뜁니다.
낭독 기능은 Android 기기의 TTS(Text-To-Speech) 엔진을 사용하며, 피드 설정 → 리더 모드 → 읽어주기에서 세밀하게 조율할 수 있습니다:
- 음성 엔진 — 기기에 여러 TTS 엔진이 설치되어 있는 경우 선택할 수 있습니다.
- 음성 언어 및 목소리 — 런처가 설치된 음성의 품질을 분석하여 오프라인에서 가장 자연스러운 고품질 음성을 기본값으로 자동 추천합니다. 다른 음성을 고를 때 미리듣기를 누르면 기사 본문 일부를 샘플로 읽어주어 비교할 수 있습니다. 인터넷 연결이 필요한 음성은 별도로 라벨이 표시됩니다.
- 재생 속도 — 말하는 속도를 배속 조절할 수 있습니다.
리더 모드 화면을 닫으면 음성 낭독이 즉시 중단되므로 백그라운드에서 소리가 계속 재생되지 않습니다. 읽는 도중에 번역 버튼을 누르면 현재 읽던 문단부터 번역된 언어로 매끄럽게 음성이 이어집니다.
Android TTS 엔진 특성상 단어 단위의 중간 일시정지를 지원하지 않으므로, 일시정지 후 재생 시 현재 문단의 처음부터 다시 읽어줍니다. 이것이 낭독 진행 상태를 단어가 아닌 문단 단위로 표시하는 이유입니다.